Naj bo vaše podjetje dostopno tudi tujim strankam

Malim podjetjem in samostojnim podjetnikom v Sloveniji pomagam, da je njihova spletna stran jasna in razumljiva tudi tujim strankam. Pripravim angleška besedila, izboljšam obstoječo vsebino, dodam manjkajoče informacije in po potrebi tudi nove fotografije. Brez velikih stroškov in dolgotrajnih projektov.

KAKO VAM LAHKO POMAGAM

Ni treba popolnoma prenoviti spletne strani. Včasih je dovolj že nekaj jasnejših besedil, angleška različica ali svež pogled na to, kaj obiskovalec potrebuje. Izberemo samo tisto, kar je za vaše podjetje smiselno.

  • Vaša obstoječa besedila prevedem in prilagodim tako, da v angleščini zvenijo naravno in jasno.

  • Pregledam obstoječa besedila, jih po potrebi uredim ali prepišem ter predlagam informacije, ki na spletni strani še manjkajo.

  • Pogledam tudi strukturo, uporabniško izkušnjo in način, kako obiskovalec pride do pomembnih informacij ali kontakta. Po potrebi lahko pripravim tudi nove fotografije.

za koga?

Ta storitev je namenjena predvsem malim podjetjem in samostojnim podjetnikom v Sloveniji, ki želijo biti bolj dostopni tujim strankam.

Primerna je na primer za ponudnike nastanitev, gostince, nepremičninske agente, obrtnike, gradbene izvajalce, trgovine, lokalne proizvajalce ter druge podjetnike, ki že delajo z mednarodnimi strankami ali želijo doseči še več tujih strank.

Ni pomembno, ali imate preprosto spletno stran z nekaj stranmi ali več vsebine. Pogledamo, kaj je za vaše podjetje res smiselno.

POGLED TUJE STRANKE IN SKORAJ 20 LET IZKUŠENJ V KOMUNIKACIJI

Sem Jasmijn, Nizozemka, ki živi v Sloveniji. Iz lastnih izkušenj vem, kako je kot tujka iskati lokalno podjetje, obrtnika ali ponudnika storitev — in kako pomembno je, da obiskovalec hitro razume, kaj podjetje ponuja, komu je namenjeno in kako lahko stopi v stik.

Hkrati imam skoraj 20 let izkušenj na področju marketinga, komunikacije in odnosov z javnostmi, večinoma v mednarodnem okolju. Zato pri spletni strani ne gledam le na jezik, ampak predvsem na to, kako jo doživlja stranka: ali je ponudba jasna, ali manjkajo pomembne informacije in ali spletna stran vzbuja zaupanje.

Z mano lahko komunicirate v angleščini ali nemščini. Slovenščino se učim in jo za zdaj govorim le malo.

KAKO POTEKA?

Postopek je preprost. Pošljete mi povezavo do svoje spletne strani in na kratko poveste, kaj želite izboljšati. Nato pregledam vsebino in predlagam, kaj je smiselno narediti.

Pri manjših projektih lahko prvi predlog pogosto pripravim že v nekaj dneh. Brez dolgih sestankov, zapletenih postopkov ali večmesečnih projektov.

Pred začetkom se vedno dogovorimo tudi o obsegu dela in ceni, tako da vnaprej veste, kaj lahko pričakujete.

Začnimo

Manjša naročila že od 75 €

Na primer: prevod in izboljšava ene ključne podstrani.
Končna cena je odvisna od količine vsebine in od tega, ali potrebujete samo angleška besedila ali tudi dodatno urejanje, novo vsebino, fotografije oziroma izboljšave spletne strani.

ŽELITE, DA JE VAŠA SPLETNA STRAN BOLJ DOSTOPNA TUJIM STRANKAM?

Pošljite mi povezavo do svoje spletne strani in na kratko povejte, kaj želite izboljšati. Sporočim vam, kaj predlagam, koliko časa potrebujem in kakšna bi bila cena.